2012年01月22日 星期日
  • 首页
  • 新闻
  • 速读
  • 深度
  • 人物
  • 文化
  • 商界
  • 影像
  • 杂志
  • 视频
  • 活动
  • 服务
        省内新闻  国际新闻  国内新闻
您现在的位置是:首页 >> 文化 >> 一周荐书
哈哈 英国人

 

□ 杨小洲/文

 

 

作者在书中用人类学的视角,以其深邃的洞察力观察英格兰人的穿着、言谈及行为举止,包括用餐、喝酒、游戏、购物、工作等方式及其抱怨的态度;检视英格兰人的怪癖、习性、缺点,叙述其行为是如何受到错综复杂、未曾言明的规则所规范,从中揭示出英格兰人的民族性格及其行为的潜规则文化。

 

20年前读到一本“男人看的书”,所谈都是“有性趣的英语”,告诉读者英语里的各种禁忌,以及生活里的风情习俗。说到英国人的禁忌与委婉,书里举出各种例证,令人发笑。

闲聊这事,事起我刚读到一本新书《英国人的言行潜规则》,原书出版于2004年,为英国人凯特·福克斯所写,这位牛津大学社会问题研究中心联执主任,早年在英格兰、美国、爱尔兰、法国等地读书,后在剑桥大学完成人类学和哲学学业,因此书的前言不离本行,名为《本土人类学》,说她整整一上午都在帕丁顿车站假装撞人,悄悄记录说“对不起”的人数,然后:“一会儿,我还得回到车站,用接下来的几个钟头,假装插队来试探人们的态度,天啊,这真是一项十恶不赦的罪过,还是允许我用这一小杯酒给自己壮壮胆吧。”读这几句我直冒汗,跟着她喊“天啊”,她要是来中国,不用去车站也不用喝小酒壮胆,估计留给她的惊诧和打击足以使她返回剑桥重读人类学。是书分上部《聊天规则》与下部《行为规则》,上部第一章是《天气》,让我想到年初为读者推荐好书时,见到19世纪英国社会思想家威廉·古德温的《政治与正义论》一书,随手翻开,第一篇第六章竟然是《论气候的影响》,使人疑惑英国的天气与政治有关。英国阴天下雨全世界都知道,旧派的伦敦人出门手持雨伞,像柯南道尔勋爵笔下的福尔摩斯,那把雨伞和长麾为人物增色不少。

既然天气如此重要,不妨认真对待,作者第一句话曰:“任何英式聊天,都必定从谈论天气开始”。作者的解释是:“我们谈论天气,其实未必真的是关于天气本身:英国式的聊‘天’其实只是一种潜规则的表象,用来帮助我们克服天生的保守与羞怯,能够逐渐谈到一块。”体面的英国人注重仪表,对自己言行多有约束,谈天气既不涉及隐私,也不冒犯尊严,你来我往都是How do you do。既然英国人为自己的羞怯找到这么多规则,那英国人该如何谈钱?《谈钱禁忌》有段文字:“英国人真的是没办法面对面谈钱,你得写下来沟通。写下来的时候,他们就正常了,他们就不必看着你的眼睛,他们也不需要大声地说着那些他们认为很脏的字眼了。”

规则继续,《阅读规则》曰:“英国人对文字有特殊的爱好”,作者自豪地说:“我们在任何时间、任何地点,都会不由自主地阅读。”早知这样,以后我出版新书应首选在英国上市才对,而《网络规则》也在感谢“电子邮件、网上购物、网上聊天、浏览网页、发短信,这一切似乎就是专为不喜欢、不擅长与人交往,却又狂恋文字的英国人而量身定做的。”既然如此,英国街头那么多小酒馆作何用场,该不会只为了让人踅进来一声不吭低着头喝杯闷酒吧。

上一篇:这是第一篇
下一篇:因为孤独 所以完满
重点推荐
  • 热点新闻
5年仅回一次家 马常利 空军护旗手

网站地图关于我们版权声明报社动态人才招聘广告服务联系我们在线留言友情链接
闽ICP备09123456号
《海峡摄影时报》新闻网站
本网站独家发布《海峡摄影时报》杂志所有内容,镜像转载请注明出处
本站由好迪网络提供技术支持
֣�ݰ�֤ ������֤ ���ϰ�֤ ���ϰ�֤ ���ϰ�֤ ����֤ �Ͼ���֤ ���ݰ�֤ �ൺ��֤ ���ϰ�֤ �Ϸʰ�֤ ֣�ݰ�֤ ֣�ݰ�֤ ֣�ݰ�֤ �����֤ www.bz371.infowww.bzdiy.infowww.iebz.info������֤�����֤�����֤������֤ʯ��ׯ��֤ �Ա���Ůװ��ȫ�Ա�����װ��װ�Ա��������Ա���Ůװ�¿��Ա��������Ա�����װ�Թ����������ϰ�֤ ֣�ݰ�֤